🌟 밥 빌어다가 죽을 쑤어 먹을 놈[자식]

Tục ngữ

1. 게으른 데다가 어리석기까지 한 사람.

1. (KẺ ĐI XIN CƠM RỒI NẤU CHÁO MÀ ĂN): (cách nói ẩn dụ) Kẻ vừa lười lại vừa ngu ngốc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 승규가 겨우 지난달에 퇴원했는데 또 술을 마셔서 입원했대.
Seung-gyu was only discharged last month and was hospitalized for drinking again.
♕ 밥 빌어다가 죽 쑤어 먹을 놈 같은 짓만 하는구나.
You're such a sucker for a living.

밥 빌어다가 죽을 쑤어 먹을 놈[자식]: a guy[fellow] who would beg for rice and cook juk, rice porridge, with it,飯を乞うて粥を炊いて食べる奴,Type qui emprunte du riz pour faire une bouillie,chaval [hijo] capaz de hacer gachas de comida mendigada,رجل يشتري أرزا مسلوقا ليطبخ عصيدة الأرز,(хадмал орч.) будаа гуйж байгаад цутан буцалгаж идэх золиг,(Kẻ đi xin cơm rồi nấu cháo mà ăn),(ป.ต.)คนที่ขอข้าวแล้วเอาไปต้มเป็นโจ๊ก ; ผู้ที่ทั้งโง่และขี้เกียจ, ขี้เกียจสันหลังยาว,,(Досл.) Человек, который поставил варить рис, а сварил из него кашу,把借来的饭做成粥的家伙；猪头猪脑,

💕Start 밥빌어다가죽을쑤어먹을놈자식 🌾End

Start 밥

밥 End

Start 빌

빌 End

Start 어

어 End

Start 다

다 End

Start 가

가 End

Start 죽

죽 End

Start 을

을 End

Start 쑤

쑤 End

Start 어

어 End

Start 먹

먹 End

Start 을

을 End

Start 놈

놈 End

Start 자

자 End

Start 식

식 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (76) • So sánh văn hóa (78) • Lịch sử (92) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Luật (42) • Mua sắm (99) • Gọi điện thoại (15) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn luận (36) • Giáo dục (151) • Triết học, luân lí (86) • Gọi món (132) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (255) • Dáng vẻ bề ngoài (121)